︎︎︎ Home
︎︎︎ Hintergrund
// Background
︎︎︎ Künstler*innen
// Artists
︎︎︎ Camp
︎︎︎ Symposium
︎︎︎ Tickets

 
Impressum


raumlaborberlin
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
info@raumlabor-berlin.de


Credits

Grafik: María José Aquilanti

Home Collage
Tagebau: http://mariapecueca3.blogspot.com/2013/06/obtencion-del-los-materiales.html
Floating:Alexander Stumm

Background Collage
Stadt: Christian Wittmann, CC BY-NC 3.0
https://www.marlowes.de/with-or-without-you/

Artists Collage
Tagebau: © Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garzweiler_Tagebau-1213.jpg
Floating: Daniel Seiffert

Camp Collage
Tagebau-Wasser: Autor Anthercas
https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/coto-minero-del-cerro-san-cristobal-y-los-perules-anthercas-28849198/photo-18423418
Floating:

Symposium Collage
Mount Fuji: Color woodblock prints by the Japanese artist Katsushika Hokusai. 
https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/paintings/ukiyoe-wood-block-printing/katsushika-hokusai/mount-fuji-reflects-lake-kawaguchi-seen-misaka-pass-kai-province
Floating: Lena Giovanazzi




Ein Projekt von Aljoscha Begrich, Makiko Yamaguchi, Christian Tschirner, Benjamin Foerster-Baldenius und Dido Aquilanti

Veranstaltet von raumlaborberlin und les dramaturx

Künstlerische Beiträge:
Andreas Greiner und Takafumi Tsukamoto, Anna Kpok, Akira Takayama, Christophe Maierhans, Ella Ziegler, Jan Caspers, les dramaturx, Michael Meyer und Christoph Franz, Mats Staub, Metis, Michikazu Matsune, Nagara Wada, Sabine Zahn und Joshua Rutter, Ricardo Sarmiento Ramírez, Sachiko Hara, Toshiki Okada, Nicholas Bussmann

Andreas Greiner und Takafumi Tsukamoto werden unterstützt von Oksana Shestaka und der Revier­försterei Buch.
Anna Kpok sind für diese Produktion Emese Bodolay, Almut Pape, Jascha Sommer und Klaas Werner. Per­formance: Josephine Hock.
Akira Takayama wird unterstützt von Saki Tanaka.
Ella Ziegler wird unterstützt von Johannes Lehmann.
Jan Caspers und Mats Staub werden unterstützt von Polly Härle, Livia Szabo und Dido Aquilanti.
les dramaturx sind Lynn Takeo Musiol, Christian Tschirner und Verena Unbehaun.
Metis sind Anna-Maria Nabirye, Stefanie Mueller, Zoë Svendsen und Lucy Wray.
Michikazu Matsune wird unterstützt von Frans Poelstra.
Der Text von Nagara Wada wurde übersetzt von Andreas Regelsberger und wird in Szene gesetzt von Julia Bihl und Viktoria Schreiber.
Der Text von Toshiki Okada wird in Szene gesetzt von Maike Knirsch (Regie: Toshiki Okada).
Nicholas Bussman wird unterstützt von Miya Yoshida und dem Cottbusser Chor. Der Cottbusser Chor sind Yusuf Ergün, Laura Mello, Eduard Mont de Palol, Margarethe Kammerer, Lucile Desamory, Aaron Snyder.

Guides: Imke Langmann, Pauline Plötz, Kai Yanson, Juliane Spieß, Annika Tremmel, Anh Hoang Phuong (M.A. Transformationsstudien der Europa-Universität Flensburg)

reEDOcater: Alizée Serazin, Leonie Steudle, Carmen Staiano, Lenny, Veronika Zaripova, Serena Abbonanzza, Garance Maurer, Laura Maria Höpfner, Eliza Chojnacka, Jöran Mandik, Anna Foerster-Baldenius, Antonia Schlaich, Hanna Lu Verse

Infotainment: Aljoscha Begrich, Makiko Yamaguchi, Anna Foerster-Baldenius,

Grafik Design: María José Aquilanti

Titelbild: Collage unter Verwendung von Holz­schnitt von Katsushika Hokusaim, aus der Serie Sechsunddreißig Ansichten des Mount Fuji, und Foto von Lena Giavanazzi

Zeichnungen: Club de Bridge
Instagram: @clubdebridge / clubdebridge.fr

Fotodokumentation: Constanze Flamme

Instagram: Diane Esnault

Produktionsleitung: Hannah Lu Verse und Anna Foerster-Baldenius mit Antonia Schlaich, Laura Maria Höpfner, Alizée Serazin,

Buchhaltung: Jörg Peter Schulze

Technik: Jöran Mandik

Szenografie: Floating University Spacegroup (vor allem Lorenz Kuschnig) und raumlaborberlin mit Antonia Schlaich

Umsetzung: Antonia Schlaich, Lorenz Kuschnig, Lenni, Alizée Serazin, Garance Maurer, Veronika Zaripova, Serena Abbondanza, Eliza Chojnacka, Carmen Staiano, Benjamin Foerster-Baldenius

Umgesetzt trotz fehlender Verträge und Unterlassungsaufforderung für jegliches Programm auf dem Gelände durch die Eigentümerin, nicht erteilter Genehmigungen durch das Bezirksbauamt sowie umfassender Naturschutzauflagen und das Verbot des Betretens der Wasserflächen und der Asphaltdecke durch die untere Naturschutzbehörde.

Vielen Dank an alle Mitglieder des Floating e. V.

Mit Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds, der E.ON Stiftung sowie der Stiftung kulturelle Erneuerung. Hervorgegangen aus einem Symposium, das unterstützt wurde durch das Goethe Institut Tokyo, die Akademie der Künste Berlin, die Japan Foundation, sowie eine Recherche­phase, die ermöglicht wurde durch den Fonds Dakü und die Allianz Kulturstiftung.

In Zusammenarbeit mit Kyoto Experiment und dem M.A. Transformationsstudien der Europa-Universität Flensburg sowie ZHdK – Zürich Hoch­­schule der Künste, VSUP – Academy for Art,
Architecture and Design Prague, HfbK – Hoch­schule für Bildende Künste Dresden, Énsad Nancy –
École nationale supérieure d’art et de design de Nancy und Staedelschule – Hochschule der Künste Frankfurt.



in association with / funded by

︎︎︎ Floating University
︎︎︎ raumlaborberlin
︎︎︎ les Dramaturx

Floating University, Lilienthalstraße 32,
Berlin- Kreuzberg